nivels

Archive for ottobre 2009|Monthly archive page

Linguaggio intorno ai 20 mesi

In a casa parliamo così, bilinguismo on 30 ottobre 2009 at 22:11
Avete mai pensato “Il mio bambino dice poche parole..?” Nella mia mente il pensiero è passato però non lo avrei chiamato una preoccupazione. Ogni volta che incontro un altro bimbo che effettivamente parla meglio del mio ho subito una risposta per me stessa – ma il nostro è un bimbo bilingue ed è naturale che cominci a parlare più tardi. Leggi il seguito di questo post »
Annunci

Una notizia interessante

In bilinguismo, educazione bilingue on 27 ottobre 2009 at 21:40

leggere agambe in su

Un articolo molto interessante è stato pubblicato un paio di anni fa su Science Daily sul probabile vantaggio nell’acquisizione della lettura in lingue diverse tra i bambini bilingui che hanno imparato a leggere prima in russo. Leggi il seguito di questo post »

Essere bilingue in due parole

In bilinguismo, educazione bilingue on 26 ottobre 2009 at 21:53

elefante-libri2Essere bilingue secondo il mio grandissimo! vocabolario italiano-russo Il Kovalev è conoscere due lingue egualmente. Il dizionario di Babylon ci da la definizione di bilinguismo come la capacità di potersi esprimere e pensare senza difficoltà in due lingue con un livello di precisione identico in ciascuna delle due lingue.
Il Linguistic Society of America sottolinea

Leggi il seguito di questo post »

Grazie a tutti Voi

In bilinguismo, educazione bilingue on 25 ottobre 2009 at 21:56
Questo fine settimana ho ricevuto tantissimi commenti su questo blog e ora vorrei ringraziare Tutti quelli che mi hanno scritto! Siete stati davvero tanti!
Mi avete raccontate storie di bambini che hanno gia superato la loro infanzia e di quelli che oggi imparano a pronunciare le loro prime parole – sono testimonianze preziosissime! Vorrei pubblicarle tutte!  Dovrei capire dove e come si può fare una sezione simile su questo blog…  alla prossima settimana
Questo fine settimana ho ricevuto tantissimi commenti su questo blog e ora vorrei ringraziare Tutti quelli che mi hanno scritto! Siete stati davvero tanti!
Mi avete raccontate storie di bambini che hanno gia superato la loro infanzia e di quelli che oggi imparano a pronunciare le loro prime parole – sono testimonianze preziosissime! Vorrei pubblicarle tutte! Dovrei capire dove e come si può fare una sezione simile su questo blog… alla prossima settimana.

I modi dell’apprendimento

In a casa parliamo così, bilinguismo on 24 ottobre 2009 at 10:54

la-memoria-fash-del-cervello-umanorNei primi tre anni di vita i nostri bambini, acquisendo due lingue contemporaneamente, possono avere diverse velocità e contenuti (categorie lessicali) di quanto appreso per ciascuna delle due lingue. Ancora prima di valutare se ci sia un bilinguismo equilibrato o meno esiste una strada da percorrere.

Le lingue, partendo dall’appartenenza a gruppi diversi, hanno anche strutture grammaticali varie. Può la logica (il sistema) di una lingua influenzare il modo in cui si sviluppa l’apprendimento?

Leggi il seguito di questo post »

Mi capiscono entrambi mio figlio e mio marito? Chapter II

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue on 19 ottobre 2009 at 14:36

IMG_0290…tre anni fa abbiamo preso dei biglietti aereo, più il visto, e stavamo per partire niente meno che per la Siberia. Era Gennaio. Eravamo attrezzati per il freddo e ci aspettavano in tutte le tappe del viaggio. Mancava solo una cosa – la conoscenza della lingua russa da parte di mio marito il che poteva significare di perdere troppo nella prova di capire questo luogo tanto contraddittorio. Leggi il seguito di questo post »

Mi capiscono entrambi marito e figlio? chapter I

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue, testimonianze on 19 ottobre 2009 at 14:30

mamma ioUna mia amica mi ha chiesto in che lingua parlo quando voglio che entrambi, mio figlio e mio marito, comprendano quello che dico? E infatti, oggi (20 mesi d’età del piccoletto) non mi pongo più questa domanda mentre mi ricordo benissimo che prima della nascita mi turbava tanto. Leggi il seguito di questo post »

Più di 100 lingue

In bilinguismo, nel mondo on 18 ottobre 2009 at 21:13

edinburg59
Nella bellissima Scozia, dove il bilinguismo è un fenomeno molto frequente e diffuso, convivono insieme più di 106! lingue parlate.

l’Università di Edimburgo ha pensato ad un servizio di consulenza (on-line e tutto gratis) per i genitori delle famiglie bilingue sui vantaggi del apprendimento simultaneo di lingue diverse.

Leggi il seguito di questo post »

L’acquisizione linguistica

In educazione bilingue on 18 ottobre 2009 at 13:27

Dopo quasi due anni  di educazione bilingue che cerchiamo di dare al nostro piccolo, mentre la mia macchina si stava fermando rompendosi in mezzo alla strada, improvvisamente mi sono resa conto che oggi, e proprio oggi, è il periodo più sereno per noi genitori in questo compito impostato, almeno da noi, senza “spazio dispute”.

ULYBKA

L’apprendimento di due, o anche più lingue simultaneamente, è più naturale quando il bambino è più piccolo. Nell’infanzia, infatti, impariamo tantissime cose – sollevare il braccio e indicare quello che vogliamo, che il cibo che mangiamo ha diversi colori, forme e consistenza, che l’acqua che sgorga dalla fontanella nel parco è fredda. I gesti, le posture, i movimenti e le emozioni ci aiutano in modo significativo ad acquisire la capacità di capire le parole e poi esprimerci con esse.

Leggi il seguito di questo post »

I numeri..

In bilinguismo, nel mondo on 18 ottobre 2009 at 13:18

Sono davvero tanti, sono più degli altri..maya. Sembra sorprendente ma è proprio così. Le persone bilingue e multilingue in tutto il mondo sono più di quelli monolingue. Solo ufficialmente sono riconosciuti con più di una lingua circa il 25% dei paesi del mondo. E chissà quanti altri saranno quei posti dove si sentono altre lingue parlate a casa o in un bar?

Leggi il seguito di questo post »