nivels

Archive for novembre 2009|Monthly archive page

Il russo

In a casa parliamo così, nel mondo, russo on 24 novembre 2009 at 22:33

Forse avrei dovuto cominciare da questo punto, forse avrei dovuto presentarmi raccontando della mia lingua? La lingua russa, quella che sa essere bella, fluente ed elegante, ma anche quella che sa decisamente dimostrarsi dall’altro lato – una impressionante fogna di parole… Una lunga  Leggi il seguito di questo post »

Annunci

Matematica e bilinguismo

In bilinguismo, educazione bilingue, matematica on 21 novembre 2009 at 19:36

Forme, linee, posizioni, colori e movimenti, di cui ho scritto nel’ultimo post, sono decisamente le prime prove matematiche che sperimenta ogni bambino e lo fa presto. Le forme geometriche, la sequenza logica, il ritmo della musica si formano in una perfetta piattaforma matematica che in futuro prenderà la sua forma più convenzionale.

Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo tutto il giorno

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue on 16 novembre 2009 at 21:54

Continuando a pensare alle vie dello sviluppo nel linguaggio di mio figlio (21 mesi d’età) la lista delle tematiche, scritta dal  Dodman, ultimamente scoperto, mi sembrava più che giusta e adatta al mio obbiettivo.

LuzzattiIl professore la chiama “il sapere essenziale”.  In più, direi io, è l’occasione di dare la possibilità ai nostri piccoli di osservare il mondo intorno, di favorire pensiero, idee, emozioni… (si può proseguire a lungo) e naturalmente anche Leggi il seguito di questo post »

Due parole

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue on 14 novembre 2009 at 16:53

La scorsa settimana sentivo mio figlio pronunciare  delle costruzioni linguistiche addirittura di 2 parole, è successo solo poche volte, ma che novità:) Stavo ancora a casa, preparandomi ad uscire per  accompagnare il piccolo all’asilo, quando lui, forse, ha pensato  che la casa non era messa in ordine e ha preso le scarpe di papà, dicendomi proprio così: “scarpe..papà..”.kiddie-airplane

“La competenza comunicativa”, come dice il Prof. Martin Dodman, “è il sapere usufruire di codici linguistici in una gamma di contesti e attività”.  Nel frattempo che le competenze  linguistiche e comunicative del piccolo si sviluppano e, piano piano, raggiungono una fase come questa, di riunire 2 parole e comunicarcene il significato, mi segno 4 punti importanti di un insegnamento multilingue  che sottolinea qui Dodman.

Leggi il seguito di questo post »

Bloggers’ conversations

In a casa parliamo così, bilinguismo on 11 novembre 2009 at 22:15
Un gioco simpatico, lanciato da Eleonora (è indispensabile conoscere il suo blog!):
Scrivo alla fine di una giornata abbastanza tempestosa, forse parlerò dell’avvenuto più avanti.
1) 6 nomi con cui ti chiamano
Mama, mamma, mapa (quando il furbetto vuole entrambi sua mamma e suo papà), amore, Sofie, achoti (sorella in ebraico)

Bambini bilingui – linguaggio espressivo

In bilinguismo on 10 novembre 2009 at 10:20
Oggi è una bella giornata a Roma. Fa freddino però è un giorno solare:)

autumn

Stamattina ho portato il mio capo-banda al asilo e un altra volta noto con tanto piacere che, anche se gli dispiace di salutarmi, rimane li senza pianti. Queste sono le ore per imparare a socializzare, stare con gli altri e acquisire la sua indipendenza. Più tardi correrò a riprende il piccolo bilingue. Nel frattempo proseguo il tema di come si può valutare lo sviluppo del linguaggio tra i bambini monolingui e bilingui dai 2 mesi ai 2 anni.

Leggi il seguito di questo post »

Bambini bilingui – linguaggio ricettivo

In bilinguismo, educazione bilingue on 9 novembre 2009 at 22:47
TF_3253
Questo weekend abbiamo lasciato il nostro eroe bilingue dai nonni (santi nonni!) e siamo riusciti tra le varie cose a passare perfino un pò di ore  in una libreria. In realtà volevo fare un salto da Feltrinelli International per vedere come stanno le cose con i libri per i bambini in russo… Sono rimasta, come potevo immaginare, d e l u s a. Invece, come spesso capita, cercando una cosa trovi un’altra – un libro che parla di capacità cerebrali ad apprendere lingue, quando e come meglio farlo, di memoria come una serie di strutture nervose complesse e di

Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo a ritmo di musica

In educazione bilingue, musica on 6 novembre 2009 at 22:57
Questo autunno abbiamo iniziato a frequentare l’asilo (19 mesi d’età), anzi spazio baby quindi meta della giornata, che per me andava pure bene, sempre considerando che vorrei creare una fascia oraria sufficiente per me e mio figlio per stare insieme e nel frattempo parlare solo in russo.
Poco tempo fa in questo asilo ci hanno proposto un corso di musica per i nostri piccoli. La famosa “musica in fasce”, che ormai la fanno in tantissimi posti, l’avevo già conosciuta dall’anno scorso. L’ho trovata tramite Leggi il seguito di questo post »

Una storia divertente

In bilinguismo, nel mondo on 4 novembre 2009 at 19:50
flickr.com.photos.bibanesi.2602137348Navigando tra gli articoli vari sul bilinguismo ho letto in un blog newyorchese, tra i commenti, una storia divertente, uno di quegli aneddoti che ci possono capitare ovunque, avendo dei bambini che crescono acquisendo due o più lingue contemporaneamente. Leggi il seguito di questo post »