nivels

Bambini bilingui – linguaggio espressivo

In bilinguismo on 10 novembre 2009 at 10:20
Oggi è una bella giornata a Roma. Fa freddino però è un giorno solare:)

autumn

Stamattina ho portato il mio capo-banda al asilo e un altra volta noto con tanto piacere che, anche se gli dispiace di salutarmi, rimane li senza pianti. Queste sono le ore per imparare a socializzare, stare con gli altri e acquisire la sua indipendenza. Più tardi correrò a riprende il piccolo bilingue. Nel frattempo proseguo il tema di come si può valutare lo sviluppo del linguaggio tra i bambini monolingui e bilingui dai 2 mesi ai 2 anni.

Vorrei ricordare a tutti che le seguenti domande probabilmente sono state raccolte per controllare lo sviluppo del linguaggio tra i monolingui, quindi vediamole come un punto di riferimento per noi.
La prima parte di questo argomento (linguaggio ricettivo) si può trovare qui.
Linguaggio espressivo:
* A quanti mesi il bambino produceva dei suoni tipo “ga”, “gu”? (v.n. prima dei 6 mesi);
* a quanti mesi ha iniziato a produrre le parole “mamma” o “papà”? (prima dei 10 mesi);
* a quanti mesi ha iniziato a dire “mamma” alla madre e “papa” al padre? (v.n. prima dei 14 mesi);
* a quanti mesi ha pronunciato la prima parola? (v.n. prima dei 14 mesi);
* a quanti mesi era in grado di dire 4-6- parole? (v.n. prima dei 18 mesi);
* a quanti mesi era in grado di dire 7-20 parole? (v.n. prima dei 21 mesi);
* a quanti mesi ha iniziato a produrre frasi di due parole? (v.n. prima dei 24 mesi);
* a quanti mesi possedeva un vocabolario di 50 parole? (v.n. prima dei 24 mesi).
Fonte: Franco Fabbro, Neuropedagogia delle lingue (come insegnare le lingue ai bambini), Casa Editrice Astrolabio – Ubaldini Editore, Roma, 2004
Foto: http://www.flickr.com/photos/happy-mami/2929356170/
Annunci
  1. Grazie mille per queste “tabelle di marcia”!
    Sono molto utili. Vedo che il mio Mezzovikingo é quasi piú avanti nel linguaggio ricettivo (a 17 mesi riconosce almeno 11 parti del corpo sia in svedese che in italiano, quindi 22 parole in tutto), mentre sul linguaggio espressivo siamo parecchio indietro, mamma é arrivato solo verso l’anno (anche se prima diceva “tetta”, io allatto ancora).

    Sará interessante leggere la risposta del professore!

  2. ecco la risposta del professore, è arrivata:
    “..ora non ho qui il libro neuropedagogia delle lingue. Ma mi sembra che la tabella
    del linguaggio espressivo riguardi i bambini monolingui. Tuttavia ora si tende a
    usare il test del linguaggioespressivo Mac Arthur pubblicato a cura della
    Caselli dalla casa editrice Franco Angeli..”

    Faccio una modifica: vediamo questo questionario come il punto di riferimento. Aggiungo questo punto importante nel post.

  3. […] bilingui.   (Comunque ho provato a scrivergli ed ora sto aspettando una risposta (nei commenti di Bambini bilingui – linguaggio espressivo) da parte sua.) Se le seguenti domande sono state raccolte per controllare lo sviluppo del […]

  4. sarebbe interessante notare la differenza tra maschi e femmine perchè è noto che in generale le bambine parlino più precocemente

  5. Ciao Anna:)
    si sente tanto questa affermazione, forse mediamente è così, non lo so. Anche F.Fabbro parla di un evidente ritardo in parlare tra i maschi rispetto alle femmine.

  6. […] i suoni ed arricchiscono i propri linguaggi, è troppo presto per aspettare da parte loro un linguaggio espressivo bilanciato in tutte e due le lingue. Per farla breve – ci siamo […]

  7. […] con le parole in italiano (anche se per un paio di settimane, prima di partire, aveva un linguaggio espressivo molto mischiato italo-russo ), il che mi sembrava una reazione al cambiamento linguistico […]

  8. […] развивая словарный запас (активный и пассивный) малыша, я должна помнить и о многом […]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: