nivels

Un bilingue brunch или двуязычный бранч

In bilinguismo, nel mondo on 12 marzo 2010 at 10:11

Русский текст смотри ниже

Questo weekend facciamo un’immersione nella lingua minoritaria. Il papà parte ed io, con il mio piccolo FF, facciamo tante chiacchiere e letture, cuciniamo e disegniamo insieme e tutto questo tutto il giorno per tutti i giorni solo in russo. Nel frattempo ho ricevuto una mail dalla mia amica,  recentemente trasferita a Londra e ho pensato che sarebbe stato proprio in tema, questo weekend, di avere qualcosa del genere vicino a casa:

…qui vicino a casa nostra c’è un caffé carinissimo dove mamme, papà e bambini (ma anche non) si incontrano, giocano, fanno piccole attività, leggono, provano vestiti – credo abbia pure un angolo-negozio…ci sono stata a mangiare un’ottima carrot cake quando cercavo casa. Quando l’ho visto, ho subito pensato che sarebbe fantastico se ci fossero dei posti simili anche a roma, e che forse te e valentina potevate aprirne uno, e ospitarvi dei “brunch/pomeriggi bilingue“…

E’ bella questa idea:)

На этих выходных запланировано очередное и полное погружение в русский язык. Наш папа уезжает, а мы с ФФ будем болтать, читать, готовить и рисовать, разговаривая все три дня только по-русски. Cегодня мне написала моя подруга, недавно переехавшая в дождливый Лондон и мне подумалось, как было бы здорово, если бы именно на этих днях и рядом с домом, было бы что-нибудь подобное:  “… сдесь, недалеко от нашего дома, есть одно очаровательное кафе, где собираются поболтать мамы, папы (там оказались и мы) со своими детками, которые там же играют, читают, клеют и рисуют, танцуют и поют, примеряют какие-то вещи, похоже там есть и уголок-магазин…я туда пошла отведать очень вкусный морковный пирог, когда искала квартиру. Увидев это место я подумала, как было бы здорово если бы и в Риме были такие места и о вас, а не открыть ли и вам такое вот кафе, куда можно будет прийдти на двуязычные бранчи или просто зайти после обеда…”

Красивая мысль:)
Annunci
  1. ..che emozione essere citata sul tuo blog! ma soprattutto, che bello ti sia piaciuta l’idea: spero che dia buoni frutti. la prossima volta, cercherò di mandarti anche la ricetta della carrot cake, che a questo punto non può mancare; intanto buon week-end bilingue a te e FF!

  2. Ce ne vorrebbe uno anche a Lugano, qui i posti dove andare sono proprio pochi! Mi manca un po’ l’aria di una città grande e internazionale a volte!

    Poi… scusa se sono sparita, in realtà ti leggo, ma spesso leggo i feed dei blog che seguo dal telefono e con l’applicazione che ho riesco a commentare solo sui blog gestiti da blogger di google… il mio telefono deve essere razzista!

  3. Marito is back my love. Speriamo che FF voglia parlare un pochino anche con me 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: