nivels

Archive for aprile 2010|Monthly archive page

Vacanze russe или в гостях у бабушки

In educazione bilingue, nel mondo, russo on 30 aprile 2010 at 14:10

Русский текст смотри ниже

Abbiamo fatto una bella vacanza dalla mia famiglia in Israele. Nel senso linguistico è stata una vera esperienza per il piccolo FF (2,1 d’età). A casa mia si parla russo, come del resto a casa di mia sorella e di tanti amici, tutti con i figli bilingue. Tutti i bambini, che abbiamo visto durante la nostra visita, hanno dei livelli diversi di conoscenza della lingua russa ed è un risultato quasi diretto dello sforzo messo nel compito di trasmettere ai propri figli la nostra lingua materna. Leggi il seguito di questo post »

Opera in 4 lingue per bambini e ragazzi/ Опера с книгой

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, musica on 6 aprile 2010 at 14:10

Русский текст смотри ниже

Parlando dei libri bilingue bisognerebbe ricordare la casa editrice italiana Paramica. E’ molto particolare grazie alla sua idea di accogliere nei propri libri l’Opera lirica accompagnata da un testo “semplice e immediato”, come nota la casa editrice stessa. I libri sono pieni di bellissime illustrazioni e stampati su una carta ecologica. A Roma si possono trovare, questi volumi speciali, per i nostri bambini bilingue, al Museo dei bambini Explora e all’Opera di Roma.

Leggi il seguito di questo post »