nivels

Massime Conversazionali или Новости о Билингвах

In bilinguismo, nel mondo on 9 giugno 2010 at 22:09

Русский текст смотри ниже

Un gruppo scientifico internazionale insieme al professor Michael Siegal (University of Sheffield, UK) tendono a credere alle maggiori capacità metalinguistiche dei bambini bilingue o multilingue rispetto ai loro coetanei monolingue.

I bambini bi/multilingue, secondo lo studio, hanno più probabilità di essere più sensibili nel dialogo o nell’interazione con gli altri. Identificare più facilmente informazioni inutili, falsità e volgarità sono i mezzi che aiuterebbero i ragazzi ad orientarsi nella conversazione ed a valutare le reazioni nella comunicazione. Si tratterebbe di riconoscere presto le violazione delle massime conversazionali definite una volta dal filosofo inglese Paul Grice, di cui e del quale si legge molto bene anche qui (in inglese).

Le massime conversazionali di Grice sono 4 regole di “cooperazione” in comunicazione interpersonale:

La regola della quantità: dire non meno e non più del essenziale

La regola della sincerità: dire la verità

La regola della comprensione: essere chiaro

La regola dell’informazioni rilevante:  parlare solamente sul argomento

L’articolo sulla nuova ricerca legata allo studio di bi/multilinguismo è stato pubblicato il 3 Febbraio 2010 in PLoS ONE.

——————————————————————————————————-

Международная группа учёных (Англия, Италия и Япония) во главе с Michael Siegal (University of Sheffield, UK) склонны, в среднем, оценить металингвистические способности юных билингвов выше, нежеле их одноязычных сверстников.

Мнение специалистов сводится к заключению о том, что билингвы часто обладают повышенной “чуткостью” в разговоре с опонентом. Такая чувствительность помогает детям быстрее отмести всю лишнюю информацию и выделить самое важное из сказанного, обнаружить ложь и грубость.
Речь идёт о скорейшем выявлении  нарушений так называемых максим Грайса, описанных английским философом Полем Грайсом. Четыре правила, которые необходимо соблюдать для успешного межличностного общения, сформулированные Грайсом призывают говорить столько, сколько необходимо, говорить только правду, быть предельно ясным и не отклoняться от темы.
Статья опубликована в журнале PLoS ONE 3 февраля 2010 года.
Annunci
  1. …questa notizia é veramente un sollievo anche se per la verità non mi stupisce. infatti il linguaggio veicola anche il pensiero, quindi una ricchezza linguistica corrisponde anche ad una ricchezza mentale. Però fa sempre bene avere riferimenti scientifici che appoggino queste intuizioni.
    grazie!

  2. Это очень обнадёживает!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: