nivels

Archive for the ‘nel mondo’ Category

Stephen Krashen on Language Acquisition

In bilinguismo, educazione bilingue, nel mondo on 28 giugno 2011 at 20:46

Accentless Accent

In bilinguismo, divertente, musica, nel mondo on 13 giugno 2011 at 21:03

Questa ragazza, Yael Naim, è nata in Francia. Ha un accento francese?

All’età di 4 anni si trasferisce in Israele. Ha un accento israeliano? (l’ho sentita cantare in ebraico – non c’è nessun accento)

In più canta in inglese. Sentite l’accento francese o forse quello israeliano?

Nonostante tutto, qualche accento lo ha:) The accentless accent!

Parents TV – Bilingual Kids

In bilinguismo, educazione bilingue, nel mondo on 3 giugno 2011 at 15:43

Children remember the words that make them happy:)

Non c’entra niente, lo so… очаровал…

In nel mondo on 22 settembre 2010 at 14:56

Solo per presentarvi, se non lo conoscete ancora, il papà che “just trying to make some cool pancakes for his daughter”. Non ho potuto di fare a meno di nominarlo, è troppo forte questo papà…

Просто не удержалась, ну очаровал меня этот папаша, знакомтесь, he’s just trying to make some cool pancakes for his daughter”:)

Presto con il seguito dell’intervista con la dott.ssa Orelli, psicologa e psicoterapeuta specializzata in Self-Analisi Bioenergetica

Massime Conversazionali или Новости о Билингвах

In bilinguismo, nel mondo on 9 giugno 2010 at 22:09

Русский текст смотри ниже

Un gruppo scientifico internazionale insieme al professor Michael Siegal (University of Sheffield, UK) tendono a credere alle maggiori capacità metalinguistiche dei bambini bilingue o multilingue rispetto ai loro coetanei monolingue.

Leggi il seguito di questo post »

Libri in russo per un bilingue/ Книги из Лабиринта

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, nel mondo, russo on 6 giugno 2010 at 13:24

Русский текст смотри ниже

Oggi ho finalmente fatto un’ordinazione di libri in russo per FF. Sono emozionata, sono impaziente. Non vedo l’ora di averli.

Leggi il seguito di questo post »

Ho letto Gad Lerner..

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, nel mondo on 1 giugno 2010 at 10:37

“Tuttora la sua conversazione tortuosa riesce a stregare l’interlocutore nonostante, anzi, direi per merito anche degli strafalcioni linguistici di cui è costellata. Mostra di saperla lunga su ogni argomento, sfoggia credenziali altisonanti, dichiara di aver viaggiato in ogni dove. Una vita di successi che è l’esatto contrario di quella sfortunata che ha vissuto. Un tragitto disseminato di buche, il suo, come testimonia l’eloquio maldestro tipico delle persone cresciute senza una lingua madre. Chi invidia questa specie particolare di poliglotti per il numero di lingue con cui sono in grado di arrangiarsi sottovaluta quale vuoto concettuale e sentimentale provochi dentro di loro il pensare, il sognare, l’emozionarsi senza possederne davvero neppure una. Parlare tante lingue, ma tutte male perché la tua non esiste.”

Leggi il seguito di questo post »

Un pensiero politico sul bilinguismo

In bilinguismo, nel mondo on 19 maggio 2010 at 08:42

Chissà se il presidente del consiglio si era mai preoccupato di un simile pensiero…

Сильвио отдыхает…

Vacanze russe или в гостях у бабушки

In educazione bilingue, nel mondo, russo on 30 aprile 2010 at 14:10

Русский текст смотри ниже

Abbiamo fatto una bella vacanza dalla mia famiglia in Israele. Nel senso linguistico è stata una vera esperienza per il piccolo FF (2,1 d’età). A casa mia si parla russo, come del resto a casa di mia sorella e di tanti amici, tutti con i figli bilingue. Tutti i bambini, che abbiamo visto durante la nostra visita, hanno dei livelli diversi di conoscenza della lingua russa ed è un risultato quasi diretto dello sforzo messo nel compito di trasmettere ai propri figli la nostra lingua materna. Leggi il seguito di questo post »

Un bilingue brunch или двуязычный бранч

In bilinguismo, nel mondo on 12 marzo 2010 at 10:11

Русский текст смотри ниже

Questo weekend facciamo un’immersione nella lingua minoritaria. Il papà parte ed io, con il mio piccolo FF, facciamo tante chiacchiere e letture, cuciniamo e disegniamo insieme e tutto questo tutto il giorno per tutti i giorni solo in russo. Nel frattempo ho ricevuto una mail dalla mia amica,  recentemente trasferita a Londra e ho pensato che sarebbe stato proprio in tema, questo weekend, di avere qualcosa del genere vicino a casa:

…qui vicino a casa nostra c’è un caffé carinissimo dove mamme, papà e bambini (ma anche non) si incontrano, giocano, fanno piccole attività, leggono, provano vestiti – credo abbia pure un angolo-negozio…ci sono stata a mangiare un’ottima carrot Leggi il seguito di questo post »