nivels

Archive for the ‘musica’ Category

Accentless Accent

In bilinguismo, divertente, musica, nel mondo on 13 giugno 2011 at 21:03

Questa ragazza, Yael Naim, è nata in Francia. Ha un accento francese?

All’età di 4 anni si trasferisce in Israele. Ha un accento israeliano? (l’ho sentita cantare in ebraico – non c’è nessun accento)

In più canta in inglese. Sentite l’accento francese o forse quello israeliano?

Nonostante tutto, qualche accento lo ha:) The accentless accent!

Annunci

The West-Eastern Divan Orchestra

In musica, testimonianze on 7 giugno 2011 at 09:39

Sono riuscita ad andare al meraviglioso concerto di WEDO! Mi sono innamorata di Mahler, ho visto il grande Maestro e ho pensato tanto del dialogo, convivenza e multiculturalismo.

E’ divertente leggere? или зачем уметь читать такому маленькому билингву

In a casa parliamo così, educazione bilingue, libri, musica, russo on 5 maggio 2010 at 14:41

Русский текст смотри ниже

Da tanto tempo ormai, vedi lo sviluppo del linguaggio verso i due anni, abbiamo iniziato a disegnare sulla carta e sulle pareti della vasca le letterine dell’alfabeto. Nel caso nostro è naturalmente l’alfabeto russo. Il gioco più divertente per il piccolo FF era di riconoscere quelle figurine a volte diverse, a volte troppo simili. La gioia di dare la risposta giusta e la grande emozione dei genitori (anche del nostro papà) riscaldavano molto il suo l’entusiasmo.

Perché l’ho fatto, perché ho iniziato ad introdurre nella vita di un bimbo così piccolo il mondo della scrittura? La risposta l’ho sempre avuta (mi sembra abbastanza sensata:) Leggi il seguito di questo post »

Opera in 4 lingue per bambini e ragazzi/ Опера с книгой

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, musica on 6 aprile 2010 at 14:10

Русский текст смотри ниже

Parlando dei libri bilingue bisognerebbe ricordare la casa editrice italiana Paramica. E’ molto particolare grazie alla sua idea di accogliere nei propri libri l’Opera lirica accompagnata da un testo “semplice e immediato”, come nota la casa editrice stessa. I libri sono pieni di bellissime illustrazioni e stampati su una carta ecologica. A Roma si possono trovare, questi volumi speciali, per i nostri bambini bilingue, al Museo dei bambini Explora e all’Opera di Roma.

Leggi il seguito di questo post »

Motion Capture nei cartoni animati/ Маша и Медведь

In musica, nel mondo, russo on 9 marzo 2010 at 20:01

Русский текст смотри ниже

Ho già parlato della nuova serie di cartoni animati russi “Mascia e L’orso”, pubblicando un bellissimo augurio per il capodanno 2010. “Mascia e L’orso” hanno vinto due premi europei ai festival di animazione, quello tedesco e quello inglese.

Questa volta ho trovato un filmato brevissimo, ma molto interessante del sistema di motion capture utilizzato dallo studio animaccord, che è allo stesso momento il papà e la mamma di questi cartoni animati.

Animaccord ha creato la serie “Mascia e L’orso” per l’auditorium dei bambini dai 3 anni. I protagonisti sono dei personaggi ben conosciuti nella cultura russa delle favole popolari, ma, naturalmente, le storie sono ambientate nei nostri tempi. Ad oggi sono state prodotte 7 serie di “Mascia e l’orso”.

Leggi il seguito di questo post »

Bilingui Italo-Anglofoni o Studying English?

In bilinguismo, educazione bilingue, musica, nel mondo on 26 gennaio 2010 at 19:08

Русский текст смотри ниже

Sempre partendo dal bellissimo Mirò di Alex Budovsky, pubblicato nel recente Cartoni animati, ed avendo un po’ di tempo, ho fatto una piccola ricerca e ho scoperto il suo sito. E’ una ironica pagina web, dove si trovano dei brevi cartoni animati per i piccoli che imparano l’inglese e due affascinanti animazioni musicali: Guitar Birds e Instrument faces per il resto del mondo:) Leggi il seguito di questo post »

Cartoni animati/ Mультики classical baby

In bilinguismo, educazione bilingue, musica on 17 gennaio 2010 at 19:51

Русский текст смотри ниже

Tanto tempo – tanti eventi:) sono contenta di riavere un po’ di tempo, di nuovo, per scrivere degli ultimi sviluppi linguistici di FF e di alcune scoperte interessanti, che riguardano sempre l’argomento dei bambini bilingui, fatte in questo recente periodo. Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo a ritmo di musica

In educazione bilingue, musica on 6 novembre 2009 at 22:57
Questo autunno abbiamo iniziato a frequentare l’asilo (19 mesi d’età), anzi spazio baby quindi meta della giornata, che per me andava pure bene, sempre considerando che vorrei creare una fascia oraria sufficiente per me e mio figlio per stare insieme e nel frattempo parlare solo in russo.
Poco tempo fa in questo asilo ci hanno proposto un corso di musica per i nostri piccoli. La famosa “musica in fasce”, che ormai la fanno in tantissimi posti, l’avevo già conosciuta dall’anno scorso. L’ho trovata tramite Leggi il seguito di questo post »