nivels

Posts Tagged ‘естественный билингвизм’

Quali lingue parliamo?/ На каких языках мы говорим?

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue, russo on 22 febbraio 2010 at 22:07
Русский текст смотри ниже
Un po’ di tempo fa ci siamo accorti che il nostro figlio, così detto FF, dicendo una parola in italiano l’ha ripetuta subito anche in russo, probabilmente sarebbe per me. No, no, non è una regola ed è successo solamente un paio di volte:) Però “l’evento” mi sembrava particolarmente interessante e, secondo me,  meritava una certa attenzione. In seguito ho riflettuto e ho iniziato a dare i nomi propri per le lingue che utilizziamo, parlando con il bambino. Penso che sia arrivato il momento giusto di dare un po’ di spiegazioni al piccolo.
Nel frattempo, mi è capitato di leggere un articolo di una professoressa dell’università di Helsinki, PhD Protasova, che tra varie cose parlava anche dei motivi possibili per i quali i bambini nelle famiglie multilingue non parlano la lingua minoritaria, ma esclusivamente la comprendano. Leggi il seguito di questo post »
Annunci