nivels

Posts Tagged ‘книги’

Мы на даче!

In bilinguismo, По-русски, educazione bilingue, libri on 3 giugno 2011 at 15:43

Почему-то каждый раз мы собираемся на дачу на денёк-другой, сборы превращаются в беготню. Мы спешим, мы не успеваем, хотя мы никого не задержим и не подведем, даже если изменим планы и отправимся в другом направлении. Но ощущение всё равно остаётся прежним – мы опаздываем.

ФФ собирает свой рюкзачёк, там окажется “много чего” и пара книжек. Одну из этих книг мы попробывали читать пару месяцев назад, но без особого энтузиазма. Сегодня “На Горизонтских островахБориса Заходера мы читали долго и с интересом.

Как правильно выбрать книгу для ребёнка? По моему это целая наука. Вопрос вкуса, понравится или нет, момент индивидуальный. Кому о футболе, а кому о бегемотах. Настоящей загадкой остаётся – как вовремя предложить малышу новую книгу, как угадать, подходит ли она ему по развитию. Будет ли книга ИНТЕРЕСНА?

Annunci

А вот и мы!

In bilinguismo, По-русски, libri, russo on 18 maggio 2011 at 11:03

Вернулось желание снова поделится и написать. Ему и следую. Филиппычу уже 3 и использование разных языков превратилось для него в бесконечную игру. С юмором у нас все в порядке и именно пошутить часто выходит по-русски, а рассказать что-нибудь в пылу – это проще и быстрее по-итальянски. Гордо выдать слово по-английски, добавляя “в моей Америке говорят так..” – тоже нередкость.  Всё это вряд ли получилось бы без книг…

На этой новой страничке блога мне хотелось бы создать список книг, которые пользуются большим успехом у ФФ. Книги, которые мне показались очень удачными не только с точки зрения достойного текста, но и замечательных иллюстраций. Приходите и смотрите!

Libri in russo per un bilingue/ Книги из Лабиринта

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, nel mondo, russo on 6 giugno 2010 at 13:24

Русский текст смотри ниже

Oggi ho finalmente fatto un’ordinazione di libri in russo per FF. Sono emozionata, sono impaziente. Non vedo l’ora di averli.

Leggi il seguito di questo post »

Bilingual books da Londra/ Детские книги из Лондона

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, nel mondo on 28 febbraio 2010 at 17:11

Русский текст смотри ниже

Due case editrici londinesi hanno attirato la mia attenzione grazie ad una scelta abbondante di libri bilingui per i bambini e libri multilingue per l’infanzia. Mantra Lingua e Milet Books! Sembra che la distribuzione sia organizzata molto bene e capillarmente. Vi consiglio caldamente di visitare questi due siti:)

Два лондонских издательства привлекли моё внимание своим широким лингвистическим выбором в предлагаемой детской литературе. Leggi il seguito di questo post »