nivels

Posts Tagged ‘рим’

Un bilingue brunch или двуязычный бранч

In bilinguismo, nel mondo on 12 marzo 2010 at 10:11

Русский текст смотри ниже

Questo weekend facciamo un’immersione nella lingua minoritaria. Il papà parte ed io, con il mio piccolo FF, facciamo tante chiacchiere e letture, cuciniamo e disegniamo insieme e tutto questo tutto il giorno per tutti i giorni solo in russo. Nel frattempo ho ricevuto una mail dalla mia amica,  recentemente trasferita a Londra e ho pensato che sarebbe stato proprio in tema, questo weekend, di avere qualcosa del genere vicino a casa:

…qui vicino a casa nostra c’è un caffé carinissimo dove mamme, papà e bambini (ma anche non) si incontrano, giocano, fanno piccole attività, leggono, provano vestiti – credo abbia pure un angolo-negozio…ci sono stata a mangiare un’ottima carrot Leggi il seguito di questo post »

Annunci

Roma sotto la neve/ Снежный город Рим

In nel mondo on 12 febbraio 2010 at 13:30

Русский текст смотри ниже

Buongiorno, la neve! Nella tarda mattinata la città era completamente coperta dalla neve. Ho fatto un po’ di foto. Se bisognava aspettare 25 anni, sono venuta a Roma in tempo:)

Здравствуй, снег! Сегодня город проснулся под легкий снегопад, а чуть позже его (город) просто замело.
Я сделала немного снимков рядом с домом. Вся красота длилась не более часа, но все же считаю, что мне повезло – последний раз, в Риме, снег шел 25 лет назад.. Leggi il seguito di questo post »

La festa per i bambini bilingui a Roma/ Ёлка 2010 в Риме

In bilinguismo, educazione bilingue, russo on 24 gennaio 2010 at 21:38

Русский текст смотри ниже

In Gennaio, qui a Roma, è stata organizzata la festa, tradizionalmente festeggiata con i bambini ogni capo d’anno in Russia – Ёлка. Ho visto tanti papà, nonni e zii italiani venuti ad accompagnare figli e nipoti! Il fatto stesso di esseri venuti già dice tanto. Ho sentito anche un papà italiano dire al suo piccolo figlio qualcosa in russo, che padre!

La storia dell’albero in Russia è iniziata nel 1700, quando Leggi il seguito di questo post »