nivels

Posts Tagged ‘bilinguismo equilibrato’

Tre cugini bilingui или говорим только по-русски!

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue, russo on 21 gennaio 2010 at 15:02

Русский текст смотри ниже

La settimana di capo d’anno l’ho dedicata alla mia famiglia – sono venuti mia sorella dall’estero ed i due cugini bilingui, di 9 e 11 anni del piccolo FF. Ormai i cugini sono abbastanza grandi per vedere il loro evidente bilinguismo, in russo (anche per loro è L2) parlano, leggono e sanno pure scrivere. Non è perfetto il loro russo, però hanno tutte le competenze necessarie per comunicare in questa lingua complessa. Leggi il seguito di questo post »

4 lingue vissute insieme per 3 giorni

In bilinguismo, educazione bilingue, nel mondo on 16 dicembre 2009 at 23:09

Bambino Gesù, Roma

Domenica sera in un istante, imprevedibile solo un minuto prima, decidiamo di partire per l’ospedale. Una corsa di infiniti minuti finisce in una serata vicino al letto del piccolo in pronto soccorso, in attesa dei risultati degli esami, con gli occhi puntati al monitor di sopra… è un virus.

Passa la notte e ci troviamo con dei vicini venuti non di meno che dalla Sicilia, riconosco l’accento e le intonazioni sentite ogni tanto, per poco. Mi piace:) Parlo con il mio piccoletto che cerca di combattere la febbre altissima e gli racconto quello che so della Sicilia. Non ci sono mai stata.

Leggi il seguito di questo post »