nivels

Posts Tagged ‘mamme’

Dialetto in Bilinguismo

In bilinguismo, educazione bilingue, nel mondo on 22 dicembre 2009 at 21:15

Sicilia – Germania – Sicilia

Una storia personale

È una storia linguistica personale contraddittoria: vari tipi di bilinguismo in diverse fasi della crescita ed un approccio pratico dei genitori, credo che succeda spesso così. La vita degli emigrati, impegnata nella ricerca di una vita migliore per la famiglia, per i propri figli, quanto spesso riceve un consiglio professionale in una nuova situazione linguistica?

La mia protagonista è una mamma trilingue di 2 figlie, nata e cresciuta in Germania, Leggi il seguito di questo post »

Annunci

4 lingue vissute insieme per 3 giorni

In bilinguismo, educazione bilingue, nel mondo on 16 dicembre 2009 at 23:09

Bambino Gesù, Roma

Domenica sera in un istante, imprevedibile solo un minuto prima, decidiamo di partire per l’ospedale. Una corsa di infiniti minuti finisce in una serata vicino al letto del piccolo in pronto soccorso, in attesa dei risultati degli esami, con gli occhi puntati al monitor di sopra… è un virus.

Passa la notte e ci troviamo con dei vicini venuti non di meno che dalla Sicilia, riconosco l’accento e le intonazioni sentite ogni tanto, per poco. Mi piace:) Parlo con il mio piccoletto che cerca di combattere la febbre altissima e gli racconto quello che so della Sicilia. Non ci sono mai stata.

Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo in una fiera

In bilinguismo, educazione bilingue, libri on 8 dicembre 2009 at 13:46

Roma

Qui a Roma è partita dal 5 decembre l’8a Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria Più libri più liberi. In questi giorni mi sembrava un’occasione particolare per scoprire quali sono le proposte letterarie di questo tipo di editoria per i nostri bambini bi o trilingui. Siamo venuti tutti e tre, insieme con il più piccolo lettore, tutto contento della confusione dentro e dello spazio fuori.

Leggi il seguito di questo post »

Un bilingue verso i 22 mesi

In a casa parliamo così, bilinguismo on 3 dicembre 2009 at 21:36

Il nostro figlio probabilmente sta vivendo una fase di un egocentrismo estremo, non solo linguistico ma sopratutto  mentale. Ormai è tutto solamente suo ed i giochi degli altri sono diventati molto più attraenti anche se all’asilo mi sembra che le cose vadano un po’ meglio.

Ieri sera, mentre cucinavamo, io la cena ed il mio piccoletto la sua pasta vicino a me, sono stata colpita dalla novità di sentirlo pronunciare “mio” per la prima volta.

Leggi il seguito di questo post »

Matematica e bilinguismo

In bilinguismo, educazione bilingue, matematica on 21 novembre 2009 at 19:36

Forme, linee, posizioni, colori e movimenti, di cui ho scritto nel’ultimo post, sono decisamente le prime prove matematiche che sperimenta ogni bambino e lo fa presto. Le forme geometriche, la sequenza logica, il ritmo della musica si formano in una perfetta piattaforma matematica che in futuro prenderà la sua forma più convenzionale.

Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo tutto il giorno

In a casa parliamo così, bilinguismo, educazione bilingue on 16 novembre 2009 at 21:54

Continuando a pensare alle vie dello sviluppo nel linguaggio di mio figlio (21 mesi d’età) la lista delle tematiche, scritta dal  Dodman, ultimamente scoperto, mi sembrava più che giusta e adatta al mio obbiettivo.

LuzzattiIl professore la chiama “il sapere essenziale”.  In più, direi io, è l’occasione di dare la possibilità ai nostri piccoli di osservare il mondo intorno, di favorire pensiero, idee, emozioni… (si può proseguire a lungo) e naturalmente anche Leggi il seguito di questo post »

Bloggers’ conversations

In a casa parliamo così, bilinguismo on 11 novembre 2009 at 22:15
Un gioco simpatico, lanciato da Eleonora (è indispensabile conoscere il suo blog!):
Scrivo alla fine di una giornata abbastanza tempestosa, forse parlerò dell’avvenuto più avanti.
1) 6 nomi con cui ti chiamano
Mama, mamma, mapa (quando il furbetto vuole entrambi sua mamma e suo papà), amore, Sofie, achoti (sorella in ebraico)

Bambini bilingui – linguaggio espressivo

In bilinguismo on 10 novembre 2009 at 10:20
Oggi è una bella giornata a Roma. Fa freddino però è un giorno solare:)

autumn

Stamattina ho portato il mio capo-banda al asilo e un altra volta noto con tanto piacere che, anche se gli dispiace di salutarmi, rimane li senza pianti. Queste sono le ore per imparare a socializzare, stare con gli altri e acquisire la sua indipendenza. Più tardi correrò a riprende il piccolo bilingue. Nel frattempo proseguo il tema di come si può valutare lo sviluppo del linguaggio tra i bambini monolingui e bilingui dai 2 mesi ai 2 anni.

Leggi il seguito di questo post »

Bambini bilingui – linguaggio ricettivo

In bilinguismo, educazione bilingue on 9 novembre 2009 at 22:47
TF_3253
Questo weekend abbiamo lasciato il nostro eroe bilingue dai nonni (santi nonni!) e siamo riusciti tra le varie cose a passare perfino un pò di ore  in una libreria. In realtà volevo fare un salto da Feltrinelli International per vedere come stanno le cose con i libri per i bambini in russo… Sono rimasta, come potevo immaginare, d e l u s a. Invece, come spesso capita, cercando una cosa trovi un’altra – un libro che parla di capacità cerebrali ad apprendere lingue, quando e come meglio farlo, di memoria come una serie di strutture nervose complesse e di

Leggi il seguito di questo post »

Bilinguismo a ritmo di musica

In educazione bilingue, musica on 6 novembre 2009 at 22:57
Questo autunno abbiamo iniziato a frequentare l’asilo (19 mesi d’età), anzi spazio baby quindi meta della giornata, che per me andava pure bene, sempre considerando che vorrei creare una fascia oraria sufficiente per me e mio figlio per stare insieme e nel frattempo parlare solo in russo.
Poco tempo fa in questo asilo ci hanno proposto un corso di musica per i nostri piccoli. La famosa “musica in fasce”, che ormai la fanno in tantissimi posti, l’avevo già conosciuta dall’anno scorso. L’ho trovata tramite Leggi il seguito di questo post »