nivels

Posts Tagged ‘Roma’

Il valore della sincerità in educazione bilingue

In educazione bilingue on 27 settembre 2010 at 14:25

Il seguito della conversazione con la dottoressa Orelli,  iniziata qui:

L’importanza della sincerità tra il bambino e la madre /padre, che valore ha?

Più che di sincerità, che si riferisce a quanto viene comunicato, detto a parole al bambino, io parlerei di autenticità, cioè della capacità di saper ascoltare le proprie emozioni e di agire di conseguenza.

Una buona domanda da farsi, anche in relazione a quanto stiamo discutendo, è: “se io fossi al posto del mio bambino, come mi sentirei in questo momento?” cercando di identificarsi in lui per evitargli situazioni di eccessivo stress.

Il livello di frustrazione che l’ambiente procura ad un bambino dovrebbe sempre essere ottimale, per promuovere un sano sviluppo intellettivo ed affettivo, come ci insegna Winnicott. Ma per fare ciò occorre anche saper “regredire” al livello infantile, recuperare la memoria, più corporea che verbale, della nostra infanzia; purtroppo da adulti questa capacità spesso si perde. Leggi il seguito di questo post »

Opera in 4 lingue per bambini e ragazzi/ Опера с книгой

In bilinguismo, educazione bilingue, libri, musica on 6 aprile 2010 at 14:10

Русский текст смотри ниже

Parlando dei libri bilingue bisognerebbe ricordare la casa editrice italiana Paramica. E’ molto particolare grazie alla sua idea di accogliere nei propri libri l’Opera lirica accompagnata da un testo “semplice e immediato”, come nota la casa editrice stessa. I libri sono pieni di bellissime illustrazioni e stampati su una carta ecologica. A Roma si possono trovare, questi volumi speciali, per i nostri bambini bilingue, al Museo dei bambini Explora e all’Opera di Roma.

Leggi il seguito di questo post »

Un bilingue brunch или двуязычный бранч

In bilinguismo, nel mondo on 12 marzo 2010 at 10:11

Русский текст смотри ниже

Questo weekend facciamo un’immersione nella lingua minoritaria. Il papà parte ed io, con il mio piccolo FF, facciamo tante chiacchiere e letture, cuciniamo e disegniamo insieme e tutto questo tutto il giorno per tutti i giorni solo in russo. Nel frattempo ho ricevuto una mail dalla mia amica,  recentemente trasferita a Londra e ho pensato che sarebbe stato proprio in tema, questo weekend, di avere qualcosa del genere vicino a casa:

…qui vicino a casa nostra c’è un caffé carinissimo dove mamme, papà e bambini (ma anche non) si incontrano, giocano, fanno piccole attività, leggono, provano vestiti – credo abbia pure un angolo-negozio…ci sono stata a mangiare un’ottima carrot Leggi il seguito di questo post »

Roma sotto la neve/ Снежный город Рим

In nel mondo on 12 febbraio 2010 at 13:30

Русский текст смотри ниже

Buongiorno, la neve! Nella tarda mattinata la città era completamente coperta dalla neve. Ho fatto un po’ di foto. Se bisognava aspettare 25 anni, sono venuta a Roma in tempo:)

Здравствуй, снег! Сегодня город проснулся под легкий снегопад, а чуть позже его (город) просто замело.
Я сделала немного снимков рядом с домом. Вся красота длилась не более часа, но все же считаю, что мне повезло – последний раз, в Риме, снег шел 25 лет назад.. Leggi il seguito di questo post »